It’s probably the least sexy part of making a documentary film series, but it just might be the most important. After you’ve conducted compelling interviews, shot exciting action sequences and spic…